As you know, the BBC tv programs come streaming to us here by means of the Astra 2D satellite. So I was able to watch the three part series on FOLK BRITANNIA. This came after my own little articles about the Chelmsford White Hart Folk club in the 60's so it came at the right time for me. As I left the UK in the early 70's, parts 2 and 3 were things I had missed and were something of a surprise. 

We've had the winter Olympics at Turin and as I write this it's the closing ceremony on the tv: 1 medal for the UK and 9, I think, for France. The 'Brit in France' who I am has the double hat to wear: one for his own country and one for his host country. This can become difficult  when there is a France/England rugby or football match. Luckily the french don't play cricket or the british petanque!
The worst of the cold weather is behind us , I hope, and we were able to do a bit of gardening this last week. Daffadils and tulips are pushing out of the ground, my neighbour has some snow drops in flower and today in a walk in the countryside there were primroses and coltsfoot in full bloom. Generally speaking we are a bit behind the south of england, but there again the snow is still not far away and we will probably get some more before the winter comes to an end.

26/02/06








 
coltsfoot-tussilage







primrose-primvère

Comme vous savez, les émissions de la BBC arrivent ici sans problèmes avec le satellite Astra 2D. Donc, j'ai pu regardé le séries en trois épisode de FOLK BRITANNIA. C'est arrivé après mes petits écrits sur le "Chelmsford White Hart Folk club in the 60's" donc pour moi c'était le bon moment. Comme j'ai quitté l'Angleterre au début des années 70, j'avais loupé la moitié de ces evènements et ce que j'ai vu m'a surpris! Mais plus de tout ça dans le rubrique réminiscences plus tard.

On vient d'avoir les jeux olympiques d'hiver à Turin: La GB a 1 médaille et la France 9 . The 'Brit in France' qui je suis, porte une double casquette: la première pour mon pays de naissance et la deuxième pour mon pays d'adoption. Quelques fois lors des matches de rugby ou football entre les deux pays c'est un peu difficile. Heureusement les français ne jouent pas au cricket et les anglais pas à la pétanque!

Le pire du temps froid est derrière nous j'espère et la semaine dernière on a pu jardiner. Les jonquilles et les tulipes sortent de terre, mon voisin a des perce-neiges en fleur et ce week-end lors d'une promenade on a vu des primevères et tussilages en fleur. En générale dans le nord Isère nous sommes en retard par rapport au sud de l'Angleterre pour le climat, mais la neige n'est pas fini et nous avons encore eu 10 cm aujourd'hui  (1/3/06).

Et bien, je ne veux pas avoir l'air vieux, mais c'est un problème réel pour ceux  qui ont toujours bidouillé dans, comme on dit, le  multimédia. En termes simples, j'ai fait quelques films amateurs, écouté des disques et enregistré quelques pistes sonores.Ca ne parait pas compliqué, non ? Mais attendez un peu.... Mes premiers disques étaient des bouts de plastique noir, mes films  étaient  du 8mm(pas le super 8, mais la version plus ancienne) et mes enregistrements  étaient  sur de grandes bobines de ruban magnétique .

Le  disque est devenu un CD, la bobine de film un  mini-dv  et la bobine de  bande magnétique est devenue?.........Quoi?
 Oui il y avait la cassette audio, mais elle n'était pas vraiment assez bonne, n'est-ce pas? Alors il y a eu le mini disque. Comme c'était merveilleux , il y avait la technologie numérique et on a gagné en qualité  et en taille. Mais il n'est jamais vraiment parvenu à évincer la cassette audio, surtout dans les voitures ! Et maintenant nous avons ces lecteurs de mp3: ils sont certainement numériques et petits. Mais où est le problème direz-vous? Et voilà: mes mini disques, je dois les transférer sur cd, tout comme mes vinyles, bien sûr, sans parler de mes movies, que je dois transférer sur des dvds. C'est beaucoup de travail : Je pourrais parler aussi des photos que je dois scanner pour faire les albums photos numériques. Comment les jeunes vont-ils se débrouiller  avec leurs films, photos, disques et enregistrements sonores pour les tenir à jour. Je leur souhaite tous bonne chance! Actuellement je suis en train d'enregistrer l'album Tapestry de Carole King qui est sur un mini disque par l'intermédiaire de mon walkman Sony MD avec un enregistreur de dvd. Je riperai  alors le dvd avec mon ordinateur et avec mes quelques logiciels glanés 'ici et là, je ferai un cd. Je pourrais l'acheter évidement mais pourquoi, nom d'un chien, le devrais-je?

No this is not an advertisement but some tourist information about my region the 'voironnais'. Yes VOIRON is the home of the famous cellars where the chartreuse monks produce, distil and mature their famous green ( and yellow) liqueur. You can visit the official site here and print out your ticket for a free miniature bottle.

Even if you can't come to Voiron, you will find some interesting photos  as well as plenty of historical information about the monks. There are some recipes for food: my favourite dessert is, well would you believe it, vanilla ice-cream with a liberal dose of 'Chartreuse verte'. If you are in the region, there are plenty of other things to see: watch this page!

Non ceci n'est pas une annonce publicitaire mais simplement de l'information touristique sur ma région, le voironnais. Oui VOIRON est le siège  de la fameuse marque de liqueur verte (et jaune). Vous pouvez y visiter les celliers où les moines fabriquent, distillent et font vieillir ce fameux breuvage. Ici visitez le site officiel et vous pouvez même imprimer un bon pour une bouteille miniature.

Même si vous pouvez pas vous déplacer à Voiron, vous y trouverez des photos et des histoires sur les moines et les caves ainsi que des recettes de cuisine. Mon dessert favori est, vous avez deviné, de la glace à la vanille copieusement arrosée de Chartreuse verte. Si vous êtes dans la région, il y a plein d'autres choses à voir. Regardez  cet espace