3

Voyage au Pays de Galles, juin 2011.

Devil's Bridge, Vale of Rheidol Railway,  Pontarfynach Waterfalls, Llywernog.....

Devil's Bridge, Vale of Rheidol Railway,  Pontarfynach Waterfalls, Llywernog......
Devil's Bridge, Vale of Rheidol Railway,  Pontarfynach Waterfalls, Llywernog

Cliquez sur l'image pour voir l'agrandissement (avec F11 c'est plus grand!)

 
Lundi 27 juin.
Munday June 27.
Ensoleillé, 16°C, direction Tregaron et puis Pontarfynach par la B4343. Devil's Bridge à 10h45. On prend le tour "Punchbowl and 3 bridges", 10-20 mins et 220 marches.
Sunny, 16°C, direction Tregaron and then Pontarfynach by the B4343. Devil's bridge at 10h45. We go for the "Punchbowl and 3 bridges" walk, 10-20 minutes and 220 steps.
. 
 
063. Devil's bridge, vue des 3 ponts.
 
064. Les Marmites du Diable, the Devil's Chaudron.
 
065. The Devil's Chaudron, série de marmites creusées par la force du torrent Afon Mynach, affluent de la Rheidol.
 
 
12h00
12h00
Après notre pic-nic, on prend nos billets pour le "Vale of Rheidol Railway" qui fait le trajet entre Devil's Bridge et Aberystwyth avec plusieurs arrêts en route.
After our pic-nic we take our tickets for the "Vale of Rheidol Railway" which travels from the Devil's Bridge to Aberystwyth with several stops on the way.
 
 
066. À 'Devil's Bridge' la belle locomotive se met en position pour se coupler aux wagons voyageurs.
 
067. Vue de l'intérieur de la cabine de conduite de la locomotive, ça brille!
 
068. Une autre vue de l'intérieur dans un état resplendissant!
 
 
 
069. Un dernier coup de chiffon avant le départ de la locomotive 'Prince of Wales'.
 
070. La plaque du fabriquant de la locomotive n° 9 du 'Great Western Railway, the Prince of Wales'.
 
071. Depuis 1989, la ligne est privatisée et exploitée par une société privée, 'The Vale of Rheidol Light Railway Company'.
 
 
 
072. Le garde fait ses dernières vérifications avant le départ du train.
 
073. On est parti en flanc de colline qui surplombe la vallée du Rheidol.
 
074. En route, de jolies vues de la rivière Rheidol.
 
 
 
075. Jolie vue sur le barrage du 'Cwm Rheidol Reservoir'.
 
076. Le 'Prince of Wales', en route pour Aberystwyth.
 
077. L'arrivée du train à Aberystwyth, on a le temps pour visiter les installations et pour voir les manoeuvres des locomotives.
 
 
 
078. Quelques vérifications avant le retour à Devils Bridge, on transmet ses connaissances aux jeunes.
 
079. Ce membre du personnel du chemin de fer visiblement heureux de faire son travail.
 
080. Le retour est lancé et déjà un arrêt pour prendre l'eau pour la chaudière.
 
 
 
081. En route, une jolie vue d'une autre cascade qui alimente la Rheidol.
 
082. Le chien prend autant de plaisir que les passagers humains apparemment.
 
083 En chemin de retour, encore des jolies vues sur les 'Cambrian mountains'.
 
 
 
084. Un dernier regard sur la magnifique locomotive 'Prince of Wales'.
 
085. On revient au point de départ de Devil's bridge.
 
086. On est reparti pour visiter Devil's Bridge, ici une vue sur la cascade 'Mynach Falls' (ou Rhaeadr Mynach en gallois) .
 
 
 
087. On descend 'Jacob's Ladder'.
 
088. On arrive à 'Robber's Cave', la grotte des bandits, voici le panneau devant l'entrée!
 
089. Robber's Cave sur la descente de l'Échèlle de Jacob.
 
 
 
090. On arrive sur un joli point de vue sur la cascade du torrent Mynach.
 
091. La nature est génereuse avec en premier plan ces splendides Rhododendrons.
 
092. Cabine téléphonique de l'Association des Automobilistes Britanniques (AA) à Devil's Bridge.
 
 
 
093. Llywernog, site d'une ancienne mine d'argent, maintenant une attraction touristique.
 
094. 'Llywernog mining museum', mais aussi un centre pour visiter les mines.
 
 
 
©nm / Trevor Hornsby / Slip Sliding 2024