Le
Bassin du Guiers
Les Echelles (73)
un clic
sur l'image, une grande photo/a
click on the image, a big photo.
'Les Echelles' en Savoie et 'Entre deux Guiers' dans
l'Isère se trouvent face à face sur les deux rives du Guiers Vif.
Un
pont en pierre relie les deux villes. Autrefois, la frontière
entre les deux pays, La France et le Duché de Savoie, se trouvait ici.
Leur
rattachement date de 1860, il y a seulement 151 ans. Les histoires de
contrebandiers sont fréquentes par ici! On considérait que le
territoire entre les deux Guiers, le Guier Mort et le Guiers Vif, était
une sorte de 'no man's land'. Entre 1895 et 1936, le tramway VSB
desservait les deux villes, reliant ainsi les gares PLM de Voiron et
Saint Béron. La traversée du Guiers Vif se faisait par un
pont métallique.
La ville est reliée à sa capitale administrative Chambéry par le tunnel
des Echelles, 294m de long. Le tunnel, creusé en 1813, remplace un
passage étroit et dangereux 'la voie Sarde' construite entre 1667 et
1670 par Charles Emmanuel II, roi du Royaume de Piémont-Sardaigne. A
la sortie du tunnel se trouve l'entrée des Grottes des Echelles.
Dans le proche village de Saint Christophe-les-Grottes, un vieux pont
romain sur le Guiers Vif assurait, lui aussi, avant la construction du
pont des
Echelles, le passage entre les deux pays.
Les Echelles est traversée par la RN6, ce qui confère une bonne
communication avec Chambéry et Lyon. L'accés à Grenoble est beaucoup
plus problématique, car on doit passer par le col de la Placette, les
gorges de Crossey ou carrément par le massif de la Chartreuse.
The town 'Les
Echelles' in Savoy faces 'Entre Deux Guiers in Isère on the opposite
banks of the 'Guiers
Vif'. A stone bridge joins the two towns. Here was the boundary between
France and the
Duchy of Savoy. The two countries were united in 1860, only 151 years
ago. The stories of smugglers are frequent here! It was felt that the
territory between the two Guiers, the 'Guiers Mort' and the 'Guiers
Vif', was a kind of 'no man's land'. Between 1895 and 1936, the tramway
VSB deserved the two cities, connecting the main railway stations of
Voiron and Saint Béron, crossing the Guiers Vif by an iron bridge.
The town is connected to the administrative capital of Chambéry by
means of a tunnel, 294m in length. The tunnel, dug in 1813, replaced a
narrow and dangerous 'Voie Sarde' built between 1667 and 1670 by
Charles Emmanuel II, king of the Kingdom of Piedmont-Sardinia. At the
end of the tunnel is the entrance of the 'Les Echelles' caves.
In the nearby village of 'Saint-Christophe-les-grottes', an old Roman
bridge over the Guiers Vif assured, before the bridge in 'Les Echelles'
was built, the transition between the two countries. 'Les Echelles' is
crossed by the RN6 which confers good communications with Chambery and
Lyon. Access to Grenoble is much more problematic since a
passage through 'le Col de la Placette', 'les Gorges de Crossey' or by
the Chartreuse Mountains is necessary.
01- Entrée ancienne avec gravures.
02- Les douches publiques
03- La Commanderie de l'Ordre de Malte de 1632.
05- L'entrée de la Commanderie, maintenant une
bibliothèque municipale.
06- Les Arcades, également de 1632, construites pour
abriter le marché hebdomadaire de mardi.
08- Curieux logement en bordure du Guiers-Vif.
09- Le Pont qui relie la Savoie à l'Isère, autrefois
la frontière de la France.
10- Depuis le pont en amont on voit un lit de
Molasse.
11- Les toits d'usines maintenant silencieuses !
12- Mansardes des logements d'ouvrier de l'usine
à textile d'autrefois.
13- L'Hôtel de la Commanderie, les Ecuries ont cédé
la place à un garage à voitures.
14- Le poids de l'histoire et les écailles de
peinture.
15- Maison de Victor Despeignes pionnier de
la radiothérapie.
16- On part sur le circuit Béatrice de Savoie,
direction les ruines du château féodale.
17- On prend un peu de hauteur, derrière on voit les
toits du bourg
18- Sur la colline du Menuet, on a une vue sur la
plaine vers Saint Christophe.
19- On arrive à La Chapelle de la Madeleine (533m)
20- On passe devant d'autres vestiges modestes et
non identifiés.
21- Bientôt depuis une clairière on aperçoit l'église
de Saint Pierre de Genebroz.
22- On approche Saint Pierre de Genebroz, village
tranquille et charmant.
23- Avec l'église en arrière plan on passe devant ce
bâtiment agricole.
24- La boucle nous raméne au village de départ
devant une tournerie à louer.
25- Proche des Echelles se trouve le Château de La
Bauche.
26- Dans l'enceinte du Château se trouve le centre
de soins thermals, abandonné.
Autre pages sur ce site qui pourraient vous
intéresser/Other pages on this site which may interest you:
Entre 1895 et 1936, une ligne de tramway reliait
Voiron à Saint Béron en passant par 'Les Echelles'. A gauche, on voit
l'animation à la gare des Echelles en 1911.
Vous pouvez voir toutes les gares de la ligne VSB à l'époque et
maintenant
ICI(14 pages).
A gauche on
voit le Monastère de la Grande Chartreuse, vu du sommet de Charmant
Som.
'Les Echelles' se trouve dans le
périmètre du Parc Naturel Régional de Chartreuse.
Vous trouverez
d'autres informations et albums photos du parc
ICI.
©Trevor Hornsby/Slip-Sliding 2011
