|
King Edward VI Grammar
School, Chelmsford (KEGS) On the right, out of view, is one of the playing fields. Here we practised athletics and cricket. We had another very large playing field not far from the girls high school further up Broomfield road. Oh yes, at that time (1956-61), boys and girls were in separate schools! Here there were 4 or 5 full-sized football pitches. One afternoon every week was spent here: goalkeeper was my speciality. Another afternoon was for the military training, art, woodwork and gym took another two hours each. Physics and chemistry lab work etc.... so you see we had plenty to do on top of the more academic work in the classroom! But it was a good all round education for which I am grateful even now. The teachers were quite varied
from the hard disciplined Mr Finlay, I think, to the delightful Miss
Alderton my art teacher. The French lessons of Mr. Schwartz have been
some use after all. |
  |
Lycée King Edward VI, Chelmsford (KEGS) Après mes 6 années dans la petite école de Blackmore, mon arrivée ici était un choc. C'était un autre monde ! Mais quelle chance pour moi ! Cette école était trempée dans la tradition, et la fierté et l'excellence étaient les mots-clés. En regardant la photo au-dessus dans l'aile droite il y a le hall d'assemblée et la bibliothèque, la salle d'art, le gymnase et dans l'aile gauche sont situées les laboratoires de physique et de chimie. Le logement des internes est situé dans le devant. A l'arrière du bâtiment sont les ateliers de métal et bois. Le bâtiment blanc à l'arrière droit est la cantine : je me rappelle en particulier ces beignets à la crème servis au 'break' du matin ! Pour déjeuner il y avait 8 écoliers par table et chacun servait le repas à tour de rôle. A droit, derrière le mur, est un bâtiment utilisé par le corps d'apprentissage militaire: l'uniforme que nous portions pour l'école chaque vendredi était très inconfortable, particulièrement en été ! Une fois par an nous partions en manœuvres à la campagne - nous mettions en pratique la théorie militaire. Personne n'a été tué naturellement ! Du côté droit, hors de vue, est un terrain de sport. Ici nous avons pratiqué l'athlétisme et le cricket. Nous avions un autre terrain de jeu très grand non loin du lycée de filles- sur la route de Broomfield. Oh oui, dans ce temps là (1956-61), des garçons et des filles étaient dans les écoles séparées ! Ici il y avait 4 ou 5 terrains de football standards. Nous y allions une fois par semaine: le gardien de but était ma spécialité. Un autre après-midi était pour la formation militaire, l'art, le travail sur le bois et les gymnastiques prenaient deux heures chacun. Travaux pratiques de physique et de chimie.... ainsi que vous voyez que nous avions suffisamment à faire sans compter le travail de classe ! Mais c'était une bonne éducation générale pour laquelle je suis toujours reconnaissant aujourd'hui. Les professeurs étaient assez variés de Me. Finlay, dur et discipliné, à la charmante Mlle Alderton mon professeur d'art. Les leçons françaises de Me. Schwartz m'ont été utiles quand même! Je l'espère en tout cas Voici les liens :http://www.kegswebsite.org.uk/ http://news.bbc.co.uk/1/shared/bsp/hi/education /03/school_tables/secondary_schools/html/881_5411.stm |
|
KEGS-
Chelmsford.- Part II
This is a little more about my school memories: I don't have that many really. They say that school days are the happiest days of your life: who's kidding, I still have nightmares! The pressure is hard really for children who are only 11 years old at the beginning. But there are some good things. I enjoyed the art and architectural lessons - I was a little bit artistic, I suppose. But it was really due to Miss Alderton(Connie) that it was so interesting. She was so enthusiastic and always ready to give praise. Once a year we would go on outdoor visits into the heart of Essex to visit some of those beautiful churches we have in the county. Look out for an Essex church page soon! I still am interested in churches and you know what, the churches here in France are just about the same as in England: we do have common roots! Something else important for me at school was the photo lab. Here I could develop and print my pictures that I took with my modest Kodak cameras. When you can do a job from beginning to end by your own work, that's a lesson that still serves me as I write this page. Of course the photos were in black and white at that time- I still have a few. The woodwork master was Mister Danvers. He would teach us how to plane wood blocks flat, how to make mortices and tenons- this wasn't that easy, his standards were high ! He was one of the commanding officers or the CCF (combined cadet force) that I have already said one or two words about. The other commander was the gym master Mister Bucknell or should I say Captain. He would make us take a hot then a cold shower after gym lessons. The showers were of a communal variety quite an education in itself! http://www.kegswebsite.org.uk/ index.php?cat_num=3&subcat_num=2&id_num=6 The head master was Mister Nigel Fanshawe. Discipline was hard and he had to administer corporal punishment when necessary. http://www.kegswebsite.org.uk/ index.php?cat_num=3&subcat_num=2&id_num=12 But these were good men and teachers. |
 KEGS-
Chelmsford.- Part II
|
KEGS, Chelmsford-
2ème partie.
.....un peu plus au sujet de mes souvenirs d'école : Je n'ai vraiment pas beaucoup. On dit que les jours d'école sont les jours les plus heureux de votre vie : sans blague, j'ai toujours des cauchemars ! La pression est dure vraiment pour les enfants qui ont seulement à partir de 11 ans. Mais il y a de bonnes choses. J'ai apprécié l'art et les leçons d'architecture - j'étais un peu artiste, je suppose, grâce à Mlle Alderton(Connie) qui était si enthousiaste et toujours prête à nous donner de l'encouragement. Une fois par an nous allions en visite extérieure au coeur de l'Essex pour visiter quelques unes de ces belles églises que nous avons dans le comté. Bientôt j'espère faire une page sur les églises en Essex. Je m'intéresse toujours aux églises et vous savez quoi? -les églises ici en France sont plus ou moins semblables à celles qu'on trouve en Angleterre : nous avons les racines communes ! Autre chose importante pour moi à l'école était le laboratoire de photo. Je pouvais développer et imprimer moi-même mes photos prises avec mes appareils-photo modestes de Kodak. Quand vous pouvez faire un travail du commencement jusqu'à la fin par vos propre mains, c'est une leçon qui me sert toujours. Naturellement les photos étaient en noir et blanc dans ce temps là. J'en ai toujours quelques unes. Le maître de l'atelier de menuiserie était Monsieur Danvers. Il nous enseignait comment rectifier des blocs de bois, comment faire des mortaises et des tenons. Ce n'était pas si facile, ses normes étaient élevés ! Il était l'un des officiers commandants de la CCF (force combinée de l'armée) au sujet de laquelle j'ai déjà écrit. L'autre commandant était Monsieur Bucknell, le maître d'éducation physique: je devrais plutôt dire capitaine. Il nous obligeait à prendre une douche chaude puis une douche froide après les cours d'éducation physique. Les douches étaient communales: une véritable éducation en soi ! http://www.kegswebsite.org.uk/ index.php?cat_num=3&subcat_num=2&id_num=6 Le maître principal était Monsieur Nigel Fanshawe. La discipline était dure et il a dû administrer la punition corporelle quand c'était nécessaire http://www.kegswebsite.org.uk/ index.php?cat_num=3&subcat_num=2&id_num=12 Mais c'étaient des hommes(et femme) bons et de bons professeurs. |